Michelle Thibault, visual art, painting, encaustic, mixed media

Saisons…Seasons

 English text

Elle commence par une toile de merisier, un objet sans signification. Ensuite, elle est recouverte d’encaustique incolore sans personnalité. C’est ma page blanche.

Le début d’une toile, le premier pas vers ce qui me procure un immense plaisir. D’un coup de pinceau à l’autre, elle prend forme et se transforme. Elle et moi jouons ce jeu d’un va et vient, jusqu’au moment où j’ai envie de passer à autre chose.

C’est le moment où elle quitte ma table pour se retrouver au mur, son but est atteint, elle m’a procuré de la satisfaction et je suis prête à tourner la page. Elle a comblé mes besoins, maintenant il lui reste à combler celui de quelqu’un d’autre.

Entre deux toiles, on se croise du regard et quelques mois plus tard, elle retourne sur ma table et parfois avec des doutes je la retouche, est-ce que je commets une erreur ?

Une toile terminée ne l’est vraiment que lorsqu’elle quitte mon atelier, entre temps elle est un objet qui n’a qu’une utilité me procurer une satisfaction. Ce qui m’appartient de cette toile est ce qui se passe entre l’achat et la vente de celle-ci. Ce souvenir des gestes est ce qui compte vraiment.

Pour celle-ci elle a tout un vécu. Je l’ai entamé au moment où j’ai loué l’atelier, une toile de transition qui a été aussi la première d’un format qui mettait en doute mes capacités. Nous sommes parties de l’Ouest de l’Île pour se retrouver au Mile End, sur De Gaspé.

Elle a été débuté en été et a vu un changement de saison avec la vue sur Montréal et ses arbres multicolores. Elle a été mise au mur et un jour je l’ai retrouvé au sol, brisée et elle est retournée sur la table, une nouvelle saison pour elle, l’hiver est arrivé.

Elle a passé un printemps à me regarder et attendre. Et maintenant c’est le solstice d’été et tout comme les saisons, elle a changé.

Restera-t-elle ainsi jusqu’à l’automne, qui sait, pour l’instant elle est retournée au mur.

 


Michelle Thibault, visual art, encaustic, painting, mixed media

 

It begins with a wood cradle board , a meaningless object. Then it is covered with colourless encaustic without personality. It’s my blank page.

The beginning of a painting, the first step towards what gives me immense pleasure. From one brush stroke to the other, it takes shape and transforms itself. We play this game back and forth, until I want to move on.

It is the moment when it leaves my table to be on the wall, its goal is reached, it has given me satisfaction and I am ready to turn the page. It has filled my needs, now it has to fill the one of someone else.

Between two paintings, we look at each other and a few months later, it returns to my table and sometimes with doubts I redo it, am I making a mistake?

A canvas is really finished only when it leaves my workshop, in the meantime it is an object that has only one use, to give me a satisfaction. What belongs to me of this painting is what happens between the purchase and the sale of it. The memories of the gestures is what really matters.

For this one she has a full life. I started it when I rented the studio, a transitional piece that was also the first of a format that made me questioned my abilities. We left the West Island to get to the Mile End, on De Gaspé.

It was started in the summer and saw a change of season with the view of Montreal and its multicoloured trees. It was put on the wall and one day I found it on the ground, broken and it returned to the table, a new season, winter arrived.

It spent spring looking at me and waiting. And now it’s the summer solstice and just like the seasons, it has changed.

It will remain this way until the autumn maybe, who
knows, for the moment it has returned to the wall.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :