La servante écarlate

  English text La servante écarlate, selon le roman de Margaret Atwood L’histoire se déroule dans la République de Gilead, une société totalitaire issue d’une catastrophe biologique où la femme est réduite à des rôles spécifiques. Les épouses de dirigeants, infertiles et soumises. Les marthas, les bonnes et les servantes qui n’ont qu’une seule fonction….la…

Read More

La cigale et la fourmi

English text Un Basquiat a été vendu pour 110.5 millions … trois petits points bouche bée. Les opinions vont aller dans le sens du: c’est pas possible, mon fils de cinq ans aurait pu peindre une toile du genre. Le monde des enchères est une classe à part, c’est le monde de la spéculation, de…

Read More

Pattes de mouche

English text “Qui donc a dit que le dessin est l’écriture de la forme?  La vérité est que l’art doit être l’écriture de la vie”.   Edouard Manet L’art est une forme d’expression universelle.  L’écrivain utilise des mots pour former des images et inciter des sentiments, le peintre utilise des images pour créer une histoire.…

Read More

To bee or not to bee

English text To bee or not to bee, là est la question.  Hier j’ai eu le plaisir de faire une démonstration d’encaustique pour une association d’artiste, beaucoup de questions à répondre et grande curiosité de la part des participants. Les gens étaient surpris de voir le nombre d’étapes et techniques requises pour faire un encaustique.…

Read More

fini…finished

English text Enfin j’ai terminé de restructurer mon site et le traduire……j’ai pris quelques raccourcis ce matin en éliminant certains articles et oui je peux être paresseuse à mes heures, je repars à neuf. Sous la bande d’images vous verrez une liste de mots, j’ai lié chaque article en fonction du sujet, cliquer sur un…

Read More

Translation

I am slowly translating my website .  All new posts will be written in french and english.  The english content will be on the same page following the french text.  I installed google translate, but……it was terrible and unreliable. I will need a few weeks in order to finish the translation, meanwhile enjoy the french…

Read More

Entretien

English text L’encaustique est un médium durable, mais il y a quelques précautions à prendre pour préserver sa beauté. Étant composé de cire d’abeille et de résine de dammar, l’encaustique est affecté par les changements de température extrême.  Voici quelques conseils: Une toile encaustique ne doit jamais être encadrée avec une vitre, car l’effet du…

Read More

Souvenirs

English text Assise les pieds secs dans mon atelier je me disais que créer est un plaisir immense. Fondre de l’encaustique, chauffer les pinceaux, allumer le chalumeau regarder le sommet du stade olympique se perdre dans les nuages, boire mon café que du plaisir. La rencontre d’un collectionneur qui de part ses mots me fait…

Read More

Semaine de la terre

  English text L’inspiration vient de partout. Son, image, objet, souvenir. En ce moment mon inspiration est rouillée, matière très wabi sabi. L’effet du temps est un des principes qui est associé à cette philosophie. Je marche les yeux au sol pour trouver inspiration et inspiration il y a. J’ai trouvé plein de tiges et…

Read More

Hibi

English text Au Japon les fissures d’un objet tel une tasse sont réparées en utilisant la méthode de kintsugi qui est l’application d’une laque saupoudrée d’or pour mettre en valeur son vécu. La majorité des tasses provenaient de Chine et ceux-ci utilisaient des agraffes de métal pour effectuer les réparations. Ce sont des artisants japonais…

Read More

Fissure

English text Citation de Leonard Cohen que je garde en anglais pour ne pas changer sa réflexion: ”There is a crack in everything, that’s how the light gets in”,  citation qui veut en dire long et qui adhère parfaitement au principe du wabi sabi.  Une forme d’esthétique où l’imperfection laisse entrevoir la beauté et surtout…

Read More

Quel est ton nom

English text Un collectionneur m’a demandé quel sera le nom de ma prochaine collection. Il sera le même aussi longtemps que j’explorerai ce concept. J’ai passé tant d’années à essayer de comprendre pourquoi je peignais et dans quelle direction je désirais aller. Il y a eu Perle, Tokyo, Urbanité, Fusion et maintenant Wabi Sabi. Chacune…

Read More

Encaustique vs cire froide

English text Ce week-end quelqu’un m’a demandé si j’avais essayé la “cire froide” un mélange de peinture à l’huile, cire d’abeille, solvant ou autre composante.  Ma réponse a été non, mais j’ai fait quelques lectures pour mieux comprendre la différence entre ces deux médiums. L’encaustique a une définition bien précise.  Le médium se compose de…

Read More

Son histoire

English text  La première référence à l’encaustique date du livre Iliade d’Homère ou il décrit des bateaux de guerre ornés d’encaustique. La tradition s’est répendue de la Grèce à l’Égypte et ensuite à l’empire romain et byzantin. Des mommies, des fresques, statues et icones étaient peintes avec de la cire d’abeille, de la résine de…

Read More

Perfectionnisme

English text  Bien avant mon affection pour l’encaustique le concept du wabi sabi me fascinait. C’est ce genre d’esthétique qui a changé progressivement ma démarche. J’ai cessé d’utilser le mot perfection par j’accepte l’imperfection. Le perfectionnisme est souvent un mot utilisé pour masquer des craintes, la peur de l’échec, de ne pas être à la…

Read More

Respire….

 English text Lorsque j’ai pris la décision de me dire artiste et de faire la démarche pour le devenir, je faisais tout rapidement. Il y avait tellement à faire que j’ai cessé d’écouter le conseil que je donnais à mes élèves……respire. Je me suis retrouvée avec un grand inventaire de toiles, des activités dans une…

Read More

Coïncidence….ou

English text Une des raisons pourquoi j’ai loué un atelier était pour avoir la chance de rencontrer des gens, de pouvoir discuter avec eux, les connaître et leur offrir l’opportunité d’en savoir plus sur la personne derrière la toile. Hier j’ai acceuilli une charmante dame avec qui j’ai des interactions sur fb, je la connais…

Read More

Voler

  English text Steal like an artist……..livre d’Austin Kleon, à voir le titre on pourrait croire qu’il fait la promotion du plagiat, mais la réalité est tout le contraire. Comment peut-on créer sans référence, influence ou souvenir.  On ne se réveille pas un matin entouré d’une bulle de créativité ou carrément recevoir une intervention divine.…

Read More